Vision Plus 酷熱敷水波式眼睛按摩器
Vision Plus 酷熱敷水波式眼睛按摩器
Vision Plus User Manual
使用手冊
Thank you for purchasing In-Trust‘s product.
Before operating this unit, please read these instructions carefully and keep them for future reference.
Safety Regulations
Product Introduction
System Settings
Operating Instructions
Operating Steps
Caution Light Indication
Troubleshooting
Instructions for Cleaning
Safety Precautions
Things You Need to Know
Product Specifications
Declaration of the Presence Condition
of the Restricted Substances Marking
Warranty
p.1
p.3
p.6
p.6
p.9
p.11
p.12
p.14
p.14
p.15
p.16
p.17
p.18
Table of Contents
This appliance has a heated surface. Persons Sensitive to heat
must be careful when using the appliance.
If water leaks from the appliance, the appliance should no longer
be used.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
This appliance is only to be used with the power supply unit
provided with the appliance.
As all appliances have been tested with water before shipment,
you may find some residual water in the appliance.
Safety Regulations
1
感謝您購買In-Trust產品。
在使用本產品前，
請仔細閱讀本說明書並妥善保管，
以備將來參考。 目錄
電器有發熱表面，對熱感覺遲緩者，使用時須留
意。
若液體從電器中洩漏，則不宜再繼續使用該電
器。
本電器不預期提供生理、感知、心智能力不足之
使用者(包含孩童)使用，除非在對其負有安全責
任的人員之監護或指導安全使用。
孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。
請使用原廠提供之電源變壓器。
電器出貨前會100%加水檢測，因此產品會有水
殘留。
安全規範
安全規範
產品說明
系統設定
使用說明
操作步驟
警示燈說明
故障排除
清潔方式
注意事項
使用須知
產品規格
限用物質含有情況表格
保固資訊
p.2
p.19
p.22
p.22
p.25
p.26
p.27
p.28
p.29
p.30
p.32
p.33
p.34
2
Eye Mask: the body of the appliance.
Power Adapter: Specific adapter for the appliance. (Remark 1)
Assorted Power Outlet Adapter Plugs: Specific adapter plug for
the appliance.
Power Cord: Specific cable for the appliance.
Carry Pouch: For convenient storage.
Injector: Tool used to inject water into the Silicone Water Bag.
①
②
③
④
⑤
⑥
Remark 1: Use ONLY the Power Adapter included with the
appliance. Use of other adapters may cause damage to
the device.
Product and Accessories
Product Introduction
3
Scenario Mode：Total of 7 scenario modes. When the
appliance is in operation, press this button to switch between
different scenario modes. Two consecutive vibration pulses will
be felt and the display will show the corresponding mode of
“M1 to M7” accordingly once the mode is successfully changed.
Vibration Mode：Total of 4 vibration modes. When the
appliance is in operation, press this button to switch between
different vibration modes and turn off the Virbration.
Display Screen：Shows the selected scenario mode in
operation.
Water Level Window：To show water level indicator line for
water injection.
Indicator light: When the appliance is working normally, this
light slowly flashes like breathing. It turns to Blue when the
appliance is running in Cool mode and turns to Orange when
the appliance is in Warm mode.
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
Front of the product
Product Introduction
8 9 10 11
4
Back of the product
Headband: Used to hold the Eye Mask in place and prevent
slipping during operation. (Remark 2)
Silicone Water Bag: A silicone, water circulating sleeve with the
Eye Mask that directly contacts with skin. (Remark 3)
⑫
⑬
Remark 2:
Remark 3:
The headband is not detachable.
As all appliances have been tested with water before
shipment, you may find some residual water in the
Silicone Water Bag.
Power Button: Press to turn on/off the appliance. Once the
appliance is successfully switched on, the display screen shows
ON and gives 2 short consecutive pulses.
Charging Port: Type-C connector.
Water Plug: Used to prevent leakage from the Fill Hole.
Vent：Release air out of silicone water bag when filling water via
the Fill Hole.
Fill Hole: Allows filling water into the Silicone Water Bag by
Injector.Fill Hole: Allow Filling water into the Silicone Water Bag
by Injector.
Side of the product (Left / Right)
Product Introduction
⑭
⑮
⑯
⑰
⑱
12
13
14
15
16
17
18
5
Power
Mode Switch
Vibration mode
Auto Power Off
Press to turn the appliance ON or OFF. The
display screen shows ON and gives two
consecutive pulses to indicate the
appliance is successfully turned on.
Total of 7 scenario modes. When the
appliance is in operation, press this button
to switch between different scenario
modes. Two consecutive vibration pulses
will be felt and the display will show the
corresponding mode of “M1 to M7” once
the mode is successfully changed. (Refer to
p.10 for scenario modes description)
Total of four vibration modes, they are
available to choose when the appliance is
running.
If the appliance is left idle after for 30
seconds, it will automatically turn off.
｜Items｜ ｜Settings Instructions｜
System Settings
Preparation before use – Filling the Silicone Water Bag
Step 1 Set the eye mask upright with the Fill Hole side up on
top.
Operating Instructions
6
Step 2
Step 3
Please insert the Injector to the Fill Hole, then press the
plunger to inject the water (approximately 100ml of
water) into the Silicone Water Bag.
Plug the Water Plug back to the Fill Hole and wipe off any
residual water on the eye mask to prevent water
penetrating into the appliance or charging port and
causing malfunction.
Remark 4: Hold the eye mask casing firmly when
filling, and avoid squeezing the Silicone Water Bag
to prevent overflowing. This can cause the appliance
to stop working due to insufficient water.
Operating Instructions
Fill Hole
Vent
7
Tips: Eye mask
requires about
100ml of water.
Please keep filling
water into the fill
hole until it's slightly
overfilled which
means the water
bag is full.
Note: The water inside the silicone water bag evaporates after a
while (about a week or so), causing abnormal sound or abnormal
temperature when running. If such occurs, please refill water until
the fill hole it's slightly overfilled.
Ref. picture of checking water level: Use cell phone’s torch light
directly in contact with the Silicone Water Bag to check the water
level.
Operating Instructions
Insert the Pin Plug into the Power Adaptor. (Remark 5)
Connect the Power Cord to the Power Adaptor and the
Charging Port of the appliance.
Plug the Power Adaptor into the power outlet. (Remark
6)
Step 1
Step 2
Step 3
Preparation before use- Connect to power source
Please ensure the Pin Plug is securely inserted and
fastened with the Adaptor. Otherwise, the Adaptor will not
charge the appliance.
Remark 5:
The appliance can be operated while connected to
the Adaptor. Please unplug the Adaptor from power
outlet when the appliance is not in use.
Remark 6:
8
Correct Water Level
Insufficient Water
Important Note:
Please ensure the appliance is powered off when discharging the
water.
Step 1
Step 2
Step 3
Hold the appliance straight up with the Fill Hole facing
downward. (Important Note)
Remove the Water Plug, let the water naturally discharge
from the Fill Hole or use the Injector to suck out the
water. Please do not squeeze the Water Bag with force to
avoid damaging the silicone or internal parts of the
appliance.
Plug in the Water Plug and wipe the excessive water on
eye mask to avoid water penetrating into the appliance
and causing malfunction.
After use – Empty the Silicone Water Bag
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Plug in the Power Adapter into the power outlet.
Wear on the appliance. (Remark 7)
Adjust the Headband to an optimal tightness so the
appliance may keep comfortable contact with the skin.
The Headband might skewed upward around 45 degree
is absolutely normal. (Remark 8)
Press the Power Button and wait till the display screen
shows ‘ON’, then select one of the Scenario modes
and Vibration modes with the corresponding buttons.
(Remark 9)
Remark 7:
Remark 8:
Wear the appliance over your eyes. Adjust the Headband
to an optimal tightness so the appliance keeps comfortable contact with the skin.
The Headband might skew upward around 45 degrees
and this is absolutely normal. It is suggested to avoid
contact with the eyeball and keep eyes naturally closed
when wearing the Eye Mask.
Over-tightened Headband may cause discomfort to the
eyes and leave marks on the face.
Operating Steps
The appliance is recommended to be used in an environment at normal room temperature. Excessive heat or
cold environments may cause this product to operate
ineffectively.
Operating Instructions
9
Operating Steps
Display
Settings
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
Vitality
mode
Relax
mode
Moisturizing
mode
Soothing
mode
Binge-watch
mode
Panda mode
Party mode
Cool compress
for 6 minutes
Warm compress
for 6 minutes
Warm compress
for 15 minutes
Cool compress
for 18 minutes
Cool compress for
12 minutes, then
Warm compress
for 6 minutes,
total of 18 minutes
Warm compress for
10 minutes, then
Cool compress for
8 minutes, total of
18 minutes
Cool compress
for 15 minutes
Scenario
Modes Run Time Temperature Features
18-20°C
40-42°C
42-44°C
18-20°C
Warm 40 - 42°C
Cool 18 - 20°C;
Warm 40 - 42°C
18-20°C
Soothe away
strains,
refresh eyes
and mind.
Relax muscles
around
eyes, promote
sleep.
Promote tear
secretion
to moisturize
eyes.
Ease
inflammation
and itching for
allergic eyes.
Alleviate eye
swelling and
eye strain.
Lighten dark
circles and
tighten skin
around eyes.
Mitigate eye
puffiness.
Remark 9: Mode Description
10
If unable to troubleshoot problems, please STOP using
the appliance immediately and contact the purchase
store or customer service.
When display
screen shows ER
When a constant
white dot shown
at the bottom
right corner of
display screen.
[Reason] The appliance’s
temperature control system is
abnormal.
[Solution] Contact customer
service or the purchase point.
[Reason] The tank temperature is
high which affects the efficiency
of Cool function.
[Solution] After the appliance is
switched off and disconnected
form the power source, restart it
after 10 minutes or replace the
water inside the Silicone Water
Bag.
｜Caution Light Status｜ ｜Indication｜
Caution Light Indication
11
If unable to troubleshoot problems, please STOP using
the appliance immediately and contact the purchase
store or customer service.
The appliance
does not turn
cool or warm
after the
Scenario mode
button is
switched on.
No vibration
from the
appliance.
Unable to
turn on.
The Power Adapter
is not connected to
household outlet.
The Power Cord is
not connected to
the Power Adapter
or Charging Port.
Malfunction of the
Power
Adapter/Power
Cord .
Lack of water in
Silicone Water Bag.
Use incorrect power
adaptor or cords.
Malfunction of parts
in the appliance.
Malfunction of the
vibration motor in
the appliance.
Please confirm the Power
Adapter is connected to the
household outlet.
Please confirm both ends of
the Power Cord is connected
to the Power Adapter and the
Charging Port.
Please stop operating and
contact customer service or
the retailer where the
appliance was purchased.
Please refer to Operating
Instructions and refill the
Silicone Water Bag.
Use our provided power
adaptor and cords.
Please stop operating and
contact customer service or
the retailer where the
appliance was purchased.
Please stop operating and
contact customer service or
the retailer where the
appliance was purchased.
｜Problem｜ ｜Possible Cause｜ ｜Solution｜
Troubleshooting
12
The appliance
stops/powers
off during use.
Feeling too
much pressure
on eyes, when
using.
The Power
Adapter is
abnormally hot.
When using the
appliance, there
is some
abnormal noise
coming out
from the Eye
Mask.
Liquid seeps
out from the
Eye Mask.
The power adaptor
or cord may be
loose.
The appliance is
over heated which
triggers the
protection
function.
Headband is too
tight.
Power Adapter is
not securely
inserted into the
household outlet.
Insufficient/no
water in the
Silicone Water Bag.
Malfunction might
have occurred in
the Eye Mask, or
the appliance is
damaged by some
abnormal external
force.
The Fill Plug at the
Fill Hole is not
securely plugged
in.
Please ensure the power
adaptor and the cord is
connected properly.
Please refer to “Caution Light
Indication”
Loosen the Headband.
Use another household
outlet that is not loose.
Please refer to “Operating
Instructions” to fill the
Silicone Water Bag.
1. Please refer to “Operating
Instructions” to empty the
Silicone Water Bag and
ensure the appliance is
switched off and disconnect
from the power source.
2. Please stop operating and
contact customer service or
the retailer where the
appliance was purchased.
Please ensure the Fill Plug is
securely plugged into the Fill
Hole.
If unable to troubleshoot problems, please STOP using
the appliance immediately and contact the purchase
store or customer service.
Troubleshooting
｜Problem｜ ｜Possible Cause｜ ｜Solution｜
13
Do not use paint thinner, benzene, or nail polish remover. Using
these may damage the appliance/cloth, cause cracks or partial
discoloration.
Do not use abrasive cloth or abrasive tools to clean the
Headband.
Please ensure the appliance is switched off and disconnected
from the power source before cleaning.
Please clean the appliance after use to avoid any oil or residue
deposited on the appliance.
Please use a water dampened cloth to clean Eye Mask, Silicone
Water Bag and Headband. Please wring out the excessive
amounts of water to avoid water penetrating into the appliance
and causing malfunction.
You may use a little mild alcohol as an aid in cleaning.
Instructions for Cleaning
14
The following people must consult with professional medical care
before using the appliance:
Safety Precautions
Persons who cannot sense heat.
Persons suffering from head or eye after-effects due to traffic
accidents, etc.
Persons with strong myopia (over-6D). (To check whether you have
strong myopia, consult your doctor or check the description on the
contact lens package.)
Persons who suffer from or have suffered from eye diseases.
(cataract, glaucoma, detached retina, floaters, etc.)
Persons who have undergone eye surgery. (persons who have
recently undergone laser eye surgery should consult with their
doctor before using the appliance.)
When your skin is injured or you have eczema or a swelling around
your eyes.
Do not soak the appliance or the Power Adapter into water or
directly wash with water.
Do not modify or repair the appliance.
Do not engage in any other activities immediately after using the
appliance (especially driving).
Do not add foreign material like detergent or essential oil.
Be sure to remove contact lenses before using the appliance.
Disconnect the Power Adapter or the Adapter Plug by holding
onto the Power Adapter or Adapter Plug instead of the Power
Cord.
15
Failure to follow any of the following rules may lead to
damage or injury, the user must know the following
facts:
Over-use can be harmful to your eyes.
Recommended usage for this appliance for first time users is 2 to 3
times weekly, waiting at least 24 hours between usages. After one
month, users can gradually use this appliance once daily (we
suggest to use it after washing your face and before sleep.) Please
observe your skin conditions and adjust the number of usages and
duration of usage.
It is recommended to use the M1 Vitality mode and M2 Relax mode
when first use this appliance.
It is recommended to use the default vibration mode when first use
this appliance.
If eye drops are applied to your eyes, user should wait for several
minutes before using the appliance.
Do not use the appliance while using any facial skin care solution,
face mask or eye mask. Doing so may cause possible chemical
reaction with the skin care appliance, and due to the temperature,
causing pain to your eyes.
If you feel your eyes, or the area around your eyes, is becoming too
hot or too cold, please stop using the appliance immediately.
If there is any problem with your skin or eyes during usage, please
stop using the appliance immediately and consult with your doctor.
Remove false eyelashes, contact lenses, and any other decoration
around your eyes before using the appliance.
During usage, your eyes may feel warm and may become red. This
does not mean your eyes have a problem. If symptoms continue
and are not relieved, please consult your doctor.
After using the appliance, you should close your eyes for 3-5
minutes to extend the benefits of hot compress. If you have
temporary blurred vision when opening your eyes, this does not
mean your eyes have a problem. This is due to over-tightening
Headband or inflated Silicone Water Bag caused by evaporation of
water inside . Please try to loosen the Headband or follow pressure
release process (Please refer to “Troubleshooting”).
If the Headband is too tight around your head, your face may have
“pressed” marks after using the appliance. If symptoms continue
and are not relieved, please consult with your dermatologist.
Do not sleep while wearing the appliance.
Things You Need to Know
16
This appliance is intended for household use only.
Product Name
Model
Power Adaptor Model
Rated input
Rated output
Size
Weight
Date of Production
Place of Origin
Execution Standard
Serial Number
Product Specifications
Things You Need to Know
We suggest using pure water or distilled water because water
quality will affect the appliance lifespan.
The following types of water contain high amount of minerals and
impurities, therefore we do NOT recommend using: Tap water,
mineral water, hot spring water, underground water, acidic water
and alkaline water, boiled water.
We suggest to emptying the Silicone Water Bag every time after
using it to prevent the Silicone Water Bag from becoming moldy
and stinky.
If you are not using the appliance for a long-term (few weeks or
more), you should empty the Silicone Water Bag every time after
using it to prevent the Silicone Water Bag from becoming moldy
and stinky.
If you are not using the appliance for a long-term (few weeks or
more), you should avoid storing the appliance in a damp environment or in direct expose to sunlight.
Vision Plus Cool and Warm Water-Propelled Eye Massager
EM03
J151-0503000IU
100-240V~50/60 Hz 0.6 A
5V 2.6A
182 x 95 x 79 mm
(7.17 x 3.74 x 3.11 inch)
358g (12.63 oz)
See the label on the package.
See the label on the package.
BSMI l FCC
See the label on the package.
17
Vision Plus Cool and Warm Water-Propelled Eye Massager
EM03
18
Warranty
In-Trust guarantees its products for a period of one year after the date of
purchase. If any defect due to faulty materials and workmanship occurs within
this one year warranty period, In-Trust will repair or replace the product at its
expense.
In-Trust will only pay for repair or replacement if convincing proof is provided,
for instance by means of a receipt, that the day on which service is claimed is
within the warranty period.
The warranty does not cover products and/or product parts that are subject to
wear, that can be considered as consumable parts by their nature.
Batteries are considered as consumable parts and only entitled to a 6-month
warranty from date of purchase.
Under following circumstances, even if within the warranty period, the
product cannot be treated with warranty, and repair will require billing if:
This warranty applies only for individual consumption and not for commercial
use.
For service during and after the warranty period, you can contact In-Trust
directly. Addresses and phone numbers can be found in the last page of the
manual.
Please scan the QR Code on the last page of user manual which takes you to
https://i-aurai.com to register your product. Please also keep the purchase
invoice (or proof of purchase) to protect your rights.
damage is caused by improper use - not following the operating
instructions, improper maintenance or storage.
damage due to misuse, abuse, negligence (such as dropping the product)
damage due to incorrect repair from a repair center/shop that has not
been “approved” by In-Trust.
user can not provide a valid Warranty Card and purchase invoice.
warranty Card information does not match the product code or has been
altered.
damage due to forces of nature (such as lightning, earthquakes, re, ood,
etc.).
a.
b.
c.
d.
e.
f.
19
產品及配件
產品主體
電源變壓器：本產品專用的電源變壓器。(註1)
轉接頭：適用於本產品專用的電源變壓器的電
源轉接頭。
電源線：本產品專用的電源線。
束口袋：供本產品收納的輕便包裝。
注水器：將水注入矽膠水袋的工具。
①
②
③
④
⑤
⑥
註1：請務必使用本產品包裝內所附之電源變壓
器，其他的電源變壓器可能會造成本產品不
良。
產品說明
20
情境模式：共有7種模式，產品運行中，可
以使用此鍵進行切換，切換成功會出現連續
震動兩次的提示。同時，顯示屏會相應顯示
“M1 - M7”。
震動：共有四種模式。產品運行時可以用此
按鍵選擇或關閉震動。
顯示屏：顯示情境模式狀態的屏幕。
水位顯示窗：注水時的水位指示線。
產品呼吸燈：產品正常運作時，此燈會如吸
吸般方式閃爍。冷敷為藍燈，熱敷為橘燈。
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
產品正面
產品背面
鬆緊帶：用來將產品固定於頭上，避免使用時
滑落。(註2)
矽膠水袋：裝填水的容器，使用時接觸眼睛的
部件。(註3)
⑫
⑬
註2：
註3：
鬆緊帶無法自行拆卸。
產品出貨前會100%加水檢測，因此矽膠水
袋內會有水殘留。
產品說明
8 9 10 11
12
13
21
14
15
16
17
18
產品側面 (左側 / 右側 )
電源：按壓後，產品開啟/關閉。開啟成功後，
顯示屏會亮起並顯示 ON 且會出現連續震動二
次的提示。
充電口：Type-C 接頭。
注水口塞：防止注水口漏水的塞子。
排氣孔：注水時矽膠水袋排氣的開口。
注水口：注水入矽膠水袋的開口。
⑭
⑮
⑯
⑰
⑱
產品說明
22
使用前準備-眼罩加水
步驟1
步驟2
將眼罩直立，確保注水口維持在上方
使用專用注水器向眼罩加100ml 的水。
電源
模式切換
震動
自動關機
按壓後，產品開啟/關閉。開啟
成功後，顯示屏會亮起並顯示
ON 且會出現連續震動二次的提
示。
共有7種模式，產品運行中，可
以使用此鍵進行切換，切換成功
會出現連續震動兩次的提示。同
時，顯示屏會相應顯示
M1 - M7(參考P28 模式說明)。
共有四種模式，產品運行中可以
按此鍵選擇或關閉震動。
若不對產品做任何操作，30秒後
產品將自動關機。
｜項目｜ ｜設定說明｜
系統設定使用說明
23
註4： 加水時僅握住機身硬殼，避免擠壓矽膠
水袋，以防水從中溢出，導致水量不足
產品無法正常運行。
步驟3 塞回加水口塞並將機身多餘的水份擦
乾，以防水滲入眼罩內部或充電口對產
品造成不良影響。(註4)
使用說明
注水孔
排氣孔
Tips:
眼罩約需
100ml的水
量。每次加水
可持續注水至
排氣孔冒水，
代表眼罩水已
滿。
24
使用說明
將轉接頭安裝至電源變壓器。(註5)
將充電線插頭插入電源變壓器及眼罩充
電口。
將電源變壓器插入家用電源插座。(註6)
注意：使用一段時間後(約一週以上)，眼罩內的水
會自然揮發(矽膠屬透氣材質) ，造成運作時出現異
音和溫度異常的情況。如出現上述情況，請重新
加水至排氣孔冒水即可。
水位參考圖片：可以使用手機手電筒功能緊貼眼
罩側邊確認水位。
請確認轉接頭與電源變壓器密合，以避
免電源無法正常供電。
註5：
步驟1
步驟2
步驟3
使用前準備-連接電源
使用完產品後，請從家用電源插座斷開
電源變壓器。
註6：
水位足夠
水位不足
25
步驟1
步驟2
步驟3
將眼罩直立，確保注水口在下方。
將注水口塞打開，水會自然排出或使用
注水器吸出。可通過眼罩前面板的水位
線位置，確認水是否全部排出。注意：
請勿大力擠壓眼罩避免矽膠眼袋破損或
內部零件損壞。
塞上注水口塞並將眼罩多餘的水份擦
乾，以防水滲入眼罩內部或充電口對產
品造成不良影響。
注意：在排水時請確保電源關閉。
使用後 - 眼罩排水
操作步驟 本產品建議在適當的溫度下使用，過熱或過冷的環
境可能會使本產品不正常運行。
步驟1
步驟2
步驟3
步驟4
將電源變壓器插入家用電源插座。
將產品戴上。(註7)
調整鬆緊帶，保持鬆緊帶緊度適中，以
達到適當的貼合效果。鬆緊帶向上偏約
45度，此為正常位置及現象。(註8)
按壓電源鍵，待顯示屏亮起ON後，即可
按壓選擇使用 情境模式和 震動模
式。(註9)
註7：
註8：
本產品建議平躺使用且配戴時眼罩需注
意避開眼球並閉上雙眼使用。
鬆緊帶太緊，可能會造成眼部不適或臉
上有印記。
使用說明
26
註9: 模式說明
操作步驟警示燈說明 如果持續出現警示燈，請立即停止使用，並聯繫客
服專線或所購買的商店。
顯示屏出現
ER
顯示屏右下
角出現一個
白點恆亮
[原因]產品溫控系統異常。
[處理程序] 聯繫客服或所
購買的商店。
[原因]水箱溫度較高，降低
冷敷效率。
[處理程序] 確實關閉電源
後，等待10分鐘後再重新
開啟或更換產品內的水。
｜警示燈狀態｜ ｜警示燈表示訊息｜
顯示屏
設 定
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
活力模式
放鬆模式
保濕模式
舒敏模式
追劇模式
熊貓模式
派對模式
冷敷6分鐘
熱敷6分鐘
熱敷15分鐘
冷敷18分鐘
冷敷12分鐘後
熱敷6分鐘，
共18分鐘
熱敷10分鐘後
冷敷8分鐘，
共18分鐘
冷敷15分鐘
情境模式 行程時間 溫度範圍 預期效果
18-20°C
40-42°C
42-44°C
18-20°C
冷敷18-20°C
熱敷40-42°C
冷敷18-20°C
熱敷40-42°C
18-20°C
趕走疲憊，
煥眼提神
放鬆眼周肌肉，
幫助入眠
促進淚液分泌，
滋潤雙眼
消炎止癢，
舒緩敏感雙眼
減輕眼睛腫脹感，
舒緩眼疲勞
擊退熊貓眼，
緊緻眼周
消除泡泡眼，
降低眼睛浮腫
27
故障排除 如果故障現象無法排除，請立即停止使用，並聯繫
客服專線或所購買的商店。
無法開機
模式啟動
後，產品無
冷熱反應。
產品在運行
過程中停
止。
產品運作時
無震動效
果。
電源變壓器未
確實連接在家
用電源插座
上。
電源線兩端未
確實連接在電
源變壓器或產
品充電口。
電源變壓器/
電源線故障。
矽膠水袋內水
量不足。
使用非原廠電
源變壓器。
電源變壓器插
腳未密合。
電源線鬆脫。
產品溫度過高
觸發自動保護
功能。
震動馬達故障
或脫落。
請確認電源充電器
確實連接到有供電
的家用電源插座
上。
請確認電源線兩端
確實連接到電源變
壓器和產品。
請聯繫客服專線
請參照使用說明將
矽膠水袋加水。
使用原廠提供電源
變壓器。
請確實將插腳及電
源變壓器密合。
請電源線兩端確實
連接。
請參照"警示燈說明
"。
請聯繫客服專線。
｜故障現象｜｜可能原因｜ ｜排除方式｜
28
故障排除
按摩時感覺
眼睛壓迫。
電源變壓器
異常發熱。
產品運作
時，眼罩有
異音出現。
眼罩液體外
流。
鬆緊帶調整過
緊。
電源變壓器插入
到家用電源插座
時出現鬆動。
矽膠水袋內水量
不足。
眼罩內部水路故
障，或是異常外
力造成產品破
損。
注水口塞未確實
塞緊。
將鬆緊帶調鬆。
請使用不鬆動的家
用電源插座。
請參照”使用說
明”將矽膠水袋加
水。
確實關閉電源後，
請參照”使用說
明”將眼罩水排
出，並聯繫客服專
線或所購買的商
店。
將注水口塞確實塞
緊。
｜故障現象｜｜可能原因｜ ｜排除方式｜
清潔方式 請勿使用油漆稀釋劑、汽油或洗甲水，任何揮發
性溶劑。否則可能損壞本產品，甚或造成局部的
龜裂與退色。
請勿使用菜瓜布或尖銳物刷洗眼罩或鬆緊帶。
本產品使用後應清潔，避免油脂及其它殘餘物的
積聚。
請用浸濕的布輕輕擦拭機身、矽膠眼罩和鬆緊帶
上的汙垢。在擦拭之前，請確實將布擰乾，以免
過多水份滲入機體造成故障。
可使用少許的酒精加強清潔。
29
注意事項 以下人士在使用本產品需詢求專業醫療意見：
皮膚不具感知熱能力者 。
因交通事故等而存在頭部或眼部後遺症者。
高度近視者（屈光度超過 -6D （為確認您是否屬
於高度近視，請向醫生諮詢或自行核對隱形眼鏡
包裝上的說明。）
患有或曾患有眼部疾病（白內障、青光眼、視網
膜剝離）者。
有過眼部疾患治療史者（最近接受過激光眼科手
術者在使用本產品之前，應向醫務人員諮詢）。
眼部皮膚有傷口、濕疹或腫脹時 。
請勿將機身和電源變壓器浸入水中或用水清洗。
請勿改裝或維修。
請勿於產品使用後，立即進行任何其他活動 (尤
其是開車)。
請勿在水中摻入任何其他物質，例如清潔液、精
油等。
使用本產品前，建議先將隱形眼鏡取下。
應握住變壓器或電源線插頭將它們斷開，而不要
握住電源線。
30
使用須知 任何以下不遵循本規範的使用方式或不依
照本使用須知都可能造成傷害，使用者應
知悉相關規定。
過度使用將可能對眼睛造成傷害。
通常，第一次使用者應將每週使用的次數控制在
每週2-3次，且時間間隔不得短於24小時。使用
1個月過後，可進階到每天1次的大致標準（並建
議在睡前洗完臉後使用）。請檢查自己的皮膚狀
況，然後適當調整使用次數和每次使用的時間。
建議在剛開始使用本產品階段時採用M1-活力模
式和M2-放鬆模式。
建議在剛開始使用本產品階段時採用初始的震動
模式。
使用眼藥水時，應等待一段時間再使用本產品。
建議勿將本產品與保養敷臉用之保養液、面膜或
眼膜一併使用，以免因溫度造成保養品的化學反
應而使眼部受傷。
如果感覺眼部或眼部周圍過熱，請立即停止使用
本產品。
如果在使用過程中皮膚或眼睛出現任何問題，請
立即停止使用本產品並向醫師諮詢。
使用本產品後，您的雙眼變得暖熱並可能短時間
變紅，這並不表示眼睛產生問題。如果這種狀況
持續得不到緩解，請向眼科醫生諮詢。
使用本產品後，應閉眼3-5分鐘，以確保熱敷效
果延續。若雙眼剛睜開時有視力模糊情況，這並
不表示眼睛產生問題。這可能是鬆緊帶過緊或水
袋因水分揮發而膨脹所導致，可嘗試將鬆緊帶放
鬆或實行放氣動作。所以不建議在行進中或開車
前使用。如果這種狀況持續得不到緩解，請向眼
科醫生諮詢。
使用本產品時，若鬆緊帶調整過緊，會在您的臉
上留下一道壓痕，這並不表示產生問題。如果這
種狀況持續得不到緩解，請向皮膚科醫生諮詢。
31
使用須知 請勿佩戴著本產品入睡。
建議使用純水或蒸餾水。由於水質不同，可能會
縮短本產品使用壽命，所以建議您使用純水或蒸
餾水。
下列類型的水含有較高的礦物質或雜質，因此不
建議使用：自來水，礦泉水，溫泉水，地下水，
酸性水，離子鹼性水，煮沸過的水。
建議每次使用完產品後，將矽膠水袋內的水份排
出，否則可能會產生水垢、異味或發霉。
長期不使用產品時 (幾週或更長時間)，應將矽膠
水袋內的水份排出，否則可能會產生水垢、異味
或發霉。
長期不使用產品時 (幾週或更長時間)，應避免將
產品放置在過於潮濕的地方或陽光直射的地方。
32
產品規格 產品名稱
型號
電源變壓器型號
電源變壓器額定輸入
電源變壓器額定輸出
尺寸
重量
年份
產地
檢驗標準
製造號碼
Vision Plus 酷熱敷水波式眼睛按摩器
EM03
J151-0503000IU
100-240V~50/60 Hz 0.6A
5V 2.6A
182 x 95 x 79 公厘
(L7.17 x W3.74x H3.11 英吋)
358公克 (12.63盎司)
見彩盒標示
見彩盒標示
BSMI l FCC
見彩盒標示
本產品僅供家庭使用。
33
限用物質含有情況表格
EM03
Vision Plus 酷熱敷水波式眼睛按摩器
變壓器
加熱元件
備考1.
備考2.
備考3.
"超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"係指用物質之百
分比含量超出百分比含量基準值。
" "係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比
含量基準值。
" "係指該項限用物質為排除項目。
34
In-Trust 為產品提供自購買日起一年保固服務。
在這一年保固期限內，如有任何因材料不良及製
造品質所造成的瑕疵，In-Trust 將提供免費的產
品修復或更換服務。
In-Trust 所提供免費產品修復或更換保固服務，
其前提為客戶必須提出有效的購買證明，例如，
發票而且請求維修服務的日期尚在保固期限之
內。
這項保固並不含括消耗性零件及配件。
電池為消耗性零件只享有從購買日起6個月的保
固服務。
屬下列情況之一者，即使在保固期內，也不能以
保固對待，需要收費處理：
未按商品使用說明書要求使用、維護、保管
而造成損壞。
因不正確操作、電源不正確或破損(如摔落等)
而造成損壞。
沒有經過 In-Trust 認定的維修店維修人員拆
除而造成損壞。
不能出示有效購買證明。
因不可抗力因素(如雷電、地震、火災、水災
等造成損壞。
本保固服務只適用於產品於個人消費行為使用，
非於商業行為使用。
在保固期間及保固期滿後需要產品維修服務，您
可以直接聯繫 In-Trust。地址及電話請參閱說明
書的最後一頁。
請掃描說明書最後一頁的 QR Code 至官網
https://i-aurai.com 註冊您的產品，並妥善保存
購買發票（或購買證明）以維護您的權益。
保固資訊
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
義誠科技股份有限公司
41263 台中市大里區
國中一路 2 5 巷 4 5 號
電話: 0800-000-498
傳真: 04-24181759
電郵: info@in-trustech.com
IN-TRUST TECHNOLOGY CO., LTD.
No. 45, Ln. 25, Guozhong 1St Rd., Dali Dist.,
Taichung City, 41263, Taiwan
Office: +886-4-24181959
Fax: +886-4-24181759
Email: info@in-trustech.com
https://i-aurai.com
