这可能并不是你知道的te aviso

这可能并不是你知道的te aviso
问墨西哥人一个事，他/她可能会说：dejame checar y te aviso(让我查一下之后给你说)
然后你就满怀期待觉得同事会给你回复吗？
Nonononono
Dejame checar y te aviso
= 我们之前学到ahorito 一会儿
= 可能永远不会
拉美真的是拖延症患者晚期